Stephan Nance is a queer Portland, Oregon-based singer-songwriter specializing in poetic piano pop. Their shows are like theatrical literary events curated by the Audubon Society — and indeed, their latest…